お品書き(Menu)
Mori / Plane Soba noodle served with cold dipping dashi soup
盛荞麦面
____________________________________________________________________________________
Oomori / Large Plane Soba noodles
大份冷荞麦面
____________________________________________________________________________________
Nimai Mori / Two Plates of Cold Soba Noodles
两份冷荞麦面
____________________________________________________________________________________
Zaru / Cold Soba topped with shredded Nori (dried laver seaweed)
笊篱荞麦面
____________________________________________________________________________________
とろろそば / 蒸籠盛りの冷たいそばを、すりおろした自然薯をたっぷりと入れたつけ汁に、濃厚な卵黄を添えた特製の一品です。
Tororo Soba / This special dish features chilled soba noodles served in a bamboo tray (seiro). Enjoy it with a rich dipping sauce (tsukejiru) generously mixed with grated natural yam (jinenjo) and topped with a creamy egg yolk.
山药泥荞麦面 / 这道特色菜肴以盛于蒸笼中的冰镇荞麦面为主。请蘸取我们特制的浓郁蘸汁享用,蘸汁中加入了大量研磨的天然山药(jinenjo),并放上了一颗醇厚的蛋黄。
____________________________________________________________________________________
鴨せいろ / 蒸籠盛りの冷たいそばを、鴨肉と長ねぎの旨みが溶け込んだ温かいつけ汁でお楽しみください。
Kamo Seiro / Chilled soba noodles served in a bamboo tray (seiro), accompanied by a warm dipping sauce (tsukejiru) rich with tender duck meat and green onions.
鸭肉热沾面 / 装在蒸笼里的冷荞麦面,配以融入鸭肉与大葱鲜美的温暖蘸汁,风味独特。
____________________________________________________________________________________
天ざる / 冷たいそばを蒸籠(せいろ)に盛り、揚げたての天ぷらを添えた、贅沢な一品です。特製のつけ汁でお召し上がりください。
Tenzaru Soba / A luxurious dish featuring chilled soba noodles served in a bamboo tray (Zaru/Seiro), accompanied by freshly fried prawn and seasonal vegetable tempura. Enjoy it with our special dipping sauce.
天妇罗冷荞麦面 / 一道丰盛的菜肴,将冰镇荞麦面盛于蒸笼中,搭配新鲜炸制的虾天妇罗。请蘸取我们的特制酱汁享用。
____________________________________________________________________________________
肉南せいろ / 蒸籠盛りの冷たいそばを、温かい豚肉と長ねぎが入ったつけ汁でお楽しみください。
Niku Nan Seiro Soba / Chilled soba noodles served in a bamboo tray (seiro), accompanied by a warm dipping sauce (tsukejiru) with tender sliced pork and green onions.
猪肉南蛮蒸笼荞麦面 / 装在蒸笼里的冷荞麦面,配以温暖的猪肉和大葱蘸汁,风味独特。
____________________________________________________________________________________
とり南せいろ / 蒸籠盛りの冷たいそばを、温かい鶏肉と長ねぎが入ったつけ汁でお楽しみください。
Tori Nan Seiro Soba / Chilled soba noodles served in a bamboo tray (seiro), accompanied by a warm dipping sauce (tsukejiru) with tender chicken and green onions.
鸡肉南蛮蒸笼荞麦面 / 装在蒸笼里的冷荞麦面,配以温暖的鸡肉和大葱蘸汁,风味独特。(鸡肉热沾面)
____________________________________________________________________________________